Le mot vietnamien "giáp công" se traduit littéralement par "attaquer" ou "frapper" de manière stratégique. Il est utilisé pour décrire une attaque qui se fait simultanément de plusieurs côtés, ce qui rend la défense de l'adversaire plus difficile.
"Giáp công" signifie attaquer de manière coordonnée, souvent en venant de plusieurs directions. Par exemple, dans un contexte militaire ou sportif, cela peut désigner une manœuvre où plusieurs forces lancent une attaque en même temps.
Dans des discussions stratégiques ou tactiques, "giáp công" peut être utilisé pour évoquer des situations où une approche multidimensionnelle est nécessaire. Cela peut s'appliquer non seulement à des contextes militaires, mais aussi à des stratégies en affaires ou en négociation.
Il n'y a pas de variantes directes de "giáp công", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, par exemple : - "ba mũi giáp công" qui signifie "attaque simultanée de trois côtés", indiquant une stratégie encore plus élaborée.
En dehors du contexte militaire, "giáp công" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une approche collaborative ou une stratégie de projet où plusieurs parties travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.